吐槽也要撂英文！阿滴教你「啊不就好棒棒」、「关我屁事」的英文

part 1  校园 30 滴

#Beats me 考倒我了

Ray：Wait, which chapter are we on again? I can hardly understand the professor!

（诶等等，我们是上到哪个章节啦？我完全听不懂教授在讲什幺！）

Crown：Beats me, I don’t even know which textbook I’m supposed to use.

（你考倒我了，我连该用哪本课本都不太确定。）

#Don’t bail on me 不要放我鸟

Ray：See you tonight.

（今晚见。）

Crown：Don’t bail on me. You’ll be sorry if you did.

（不要放我鸟喔，你会后悔的。）

part 2  爱情 30 滴

#Go for it ! 加油

Xiang：I’m gonna go ask for her number.

（我要去问她的号码。）

Ray：Go for it! I want to see you get slapped.

（加油！我想看你被甩耳光。）

part 3  吐槽 30 滴

#Aren’t you great 啊不就好棒棒

Ray：Look, I landed a perfect toss into the trash bin.

（你看！我刚一个完美投球进了垃圾桶！）

Crown：Aren’t you great.

（啊不就好棒棒。）

#I couldn’t care less 关我屁事

Crown：Did you see the pictures I took when I was traveling in Europe?

（你有看到我在欧洲旅游的那些照片了吗？）

Ray：Wow you know what? I couldn’t care less.

（哇你知道吗？关我屁事。）

part 4  职场 30 滴

#I’m done for 我死定了

Crown：I just lost a huge client. I’m done for…

（我今天失去了一个重要的客户，我死定了……）

Ray：So that’s why the boss is in a bad mood today.

（难怪今天老闆心情这幺差。）

part 5  日常 30 滴

#Now we’re talking 这才像话嘛

Ray：If I do all your chores, will you get me her number?

（我如果帮你把家事做完的话，你会帮我跟她要电话吗？）

Crown：Now we’re talking.

（这才像话嘛！）

#You crack me up 你超好笑

Ray：I’m looking good today!

（我今天容光焕发。）

Crown：Dude, you crack me up.

（诶你超好笑。）